当前位置：新闻
[影视]《女医明妃传》翻译遭吐槽
2016-02-25 16:04:57
来源：中国日报
[摘要]《女医明妃传》自开播以来虽然收视和热度一路飙涨，然而槽点也是不断升级，这不，编剧又被网友开涮了！
2月24日，有网友晒出一段《女医明妃传》中的视频，刘诗诗饰演的女医应某位官员请求，替外族渤泥王妃问诊。但是，全部人都说汉语需要翻译吗？女医明妃传遭吐槽：“觉得编剧当观众是智障！”
随后，刘诗诗用汉语普通话问通译，让其帮忙询问渤泥王妃的病情，结果，不管是该通译、还是王妃的丫鬟，仍一口普通话将刘诗诗说的话复述给渤泥王妃。引得网友连连吐槽道：“excuse me?这个翻译是来搞笑吗!感觉智商受到了侮辱。”
微博发布后，网友纷纷留言吐槽：“觉得编剧当观众是智障。”
网友吐槽
@陈等等的小呀小酒窝：窝也收拾收拾准备当翻译去了
@吓得我下巴都掉了：允贤内心装作听不懂外语的样子?
@_____S君1121：笑傻了，有病，简直人力资源浪费。
@ 大王叫我来巡山_818：看到这里我觉得编剧当我是智障。
@卯卯_：翻译：没错，我当你们傻(本文来源：网易娱乐)
来源：中国日报 （侵权即删）
分享合作方动态
-
人民网人民网，创办于1997年1月1日，是世界十大... -
电影频道节目中心以宣传电影、培养电影观众、传播影视文化... -
幸福蓝海影视文化集团“幸福蓝海国际影城”是幸福蓝... -
大唐辉煌传媒股份有限公司大型都市情感话题剧《想明白了在结婚》目... -
中视精彩影视文化有限公司巨资打造的电视剧《楚汉争雄》，由黄秋生... -
中视丰德影视版权公司中视丰德影视版权代理有限公司的前身是北... -
浙江唐德影视股份有限公司由唐德影视斥资重磅打造的战争钜制《彼岸...
客服QQ：1055000316