不过，偏偏就是这么个不太起眼的边缘女侠客却被侯孝贤一眼相中，大师的名号弥补了其较少被影视化的落寞，而有空隙的故事也留给了来者能够自我表达的落点。呕心数载，几度缺钱，终得风光出征戛纳，这个让侯孝贤沉潜多年的故事，究竟有着怎样的魅力？
 
       聂隐娘档案：

       《聂隐娘》出自晚唐裴铏的集子《传奇》根据原传奇描述，我们先列出一个聂隐娘档案：

       姓名：聂隐娘年代：唐贞元至元和年间

       出生地：魏博（今河北大名一带）

       父亲：魏博大将聂锋（瞬间穿越到《琅琊榜》）

       师承：不知哪云游来的乞食尼

       坐骑：白毛驴（还是纸做的）

       武器：羊角匕首

       道具：化尸水

       必杀技：决其首（也就是割脑袋，基本是个行走的血滴子）

       异术：变个小虫飞进人肚子里（深感她师傅是花果山来的）

       弱点：心软泛母性，看见萌娃就走不动道，不对，拔不了刀

       外貌特征：脑后开洞，暗藏匕首（即大开脑洞神补刀）

       聂隐娘原版传奇：

       聂隐娘的故事非常符合唐传奇志怪求诡的作风，原版本是这样一个故事：话说当年十岁的隐娘有一天在家里玩，门外来了个乞讨的道姑（也有人认为是尼姑），看到隐娘后喜欢得不行，非要把她带走，父亲聂锋当然不会同意这个无情残酷无理取闹的要求，几句话把姑子骂出去了，结果当晚孩子就丢了。

       照理说，这时该上演一出“亲爱的”了，不过故事里的事向来比现实圆满很多，在夫妻二人相对涕泣了5年后，隐娘居然回来了。一家子于是赶紧拉着隐娘嘘长问短打听她这几年过得好不好，隐娘淡定答道：没啥啊，就读读经念念咒。聂锋不信：你逗我呢！在父亲的逼问下，隐娘终于道出原委，原来事情的真相是这样的……

       聂隐娘当年被道姑偷走后带到了一个大石头穴里，道姑给了她一颗丹药（可能是嫦娥吃剩下的），隐娘吃后便觉身轻如风，于是拖着姑子给她的二尺宝剑和另外两个小丫头学攀岩。等到能刺的那猿猴虎豹鹰隼无处躲时，姑子就带着她进城，让她用羊角匕首取恶人首级，之后再用现在俗称的王水将其毁尸灭迹。虽是光天化日之下众目睽睽之中，可无奈隐娘功夫实在太好，唯一一次失手就是目标人物恰好在哄孩子，聂隐娘一时心软延误了“交货”时间，回去还被姑子臭骂一顿。姑子说你剑术已成可以回家了，再过二十年我们再相见。

       这样的故事任何人听后都会胆战心惊，即使是家人也不例外，在听了女儿的讲述后，聂锋不再干涉她的行止，对其也不甚关爱。可也是，这样的女儿，搁谁身上谁都不敢管。突然有一天，家里来了个磨镜子的小鲜肉，聂隐娘说，这个人可以给我当老公，一家人也都不敢反对。

       待到聂锋去世，魏博节度使听闻了聂隐娘的神奇本事，用金帛来雇佣她，之后又派她去刺杀陈许节度使刘昌裔。结果聂隐娘感于刘之神明大义而临阵倒戈，还用异术为刘昌裔解决了魏博节度使派来的杀手精精儿和空空儿。刘昌裔厚待她，想带她入朝廷觐见，但古之大侠向来不着意于功名，聂隐娘于是辞别雇主，归隐江湖。此后只刘昌裔之子刘纵与她缘过一面，再无人知其下落。

       以上便是传奇《聂隐娘》的原貌，三分义气，四分荒诞，还余几分未讲尽的留白。

       聂隐娘故事背后的风云：

       《聂隐娘》从文学角度分析价值超不过几页纸，但近来有不少学者本着索隐派的坚韧精神潜心研究，却也是讲出了一大篇聂隐娘背后的唐朝风云。侯孝贤为拍这部片子披览唐史，想来也是要将这个怪异的故事置于大格局之中。那么引入历史纵轴为参照，《聂隐娘》又隐了哪些玄机？

       答案是：聂隐娘是朝廷安放在魏博节度使身边的一枚棋子！

       魏博是唐代最为强大的藩镇之一，创始人田承嗣原是安禄山部下，虽然后期归顺朝廷，却也不是省心的主儿，皇帝自然看他不顺眼，却又无可奈何。田承嗣死后将权力传给侄子田悦（你有11个虎狼般的儿子在旁边等着，想让侄子死直说啊~），果然亲儿子们不干了，其中一个叫田绪的杀了这个斜刺里窜上位的堂兄弟，把权力抢了回来。

       《聂隐娘》的故事大概就发生在这段历史之后。皇帝为了稳住这样一个更不省心的主儿，愁断了好几根头发想出个联姻策略，将姐姐（或是妹妹）嘉诚公主嫁给田绪。带着使命而来的嘉诚不仅要负责吹好枕边风，还将田绪的儿子田季安拉拢为自己的儿子。田季安即位后因有嘉诚在旁看着行为还算收敛，但这样的情感束缚还不够牢靠。

       有学者大开思路寻着蛛丝马迹推测聂隐娘其原型可能就是朝廷安放在田季安身边的一枚棋子，其失踪多年其实是被抓去秘密基地受特训，磨镜的小鲜肉也是基地成员。这也是为什么聂隐娘会那么轻易地投靠刘昌裔，因为，大家的上头都是一个老大嘛。

       电影与原传奇的不同：

       历史背景的引入为这个故事增添了厚度，侯孝贤自然不会放过这块沃土。不过，索隐派的分析有时太过奇思妙想臆测自high，深研唐史的侯孝贤不会完全循着原作的猎奇路线，但也不会将重点放在朝廷秘辛。在他的《刺客聂隐娘》中，聂隐娘诚然是有备而回，而魏博节度使也被明确为田季安，不过故事又添了一条他与聂隐娘青梅竹马两小无猜的表兄妹感情线，于是，剑与情的撞击，终于纠结出侯孝贤所喜欢的挣扎的人心。

       让我们从已曝出的故事大纲中，看看《刺客聂隐娘》与原传奇都有哪些不同：

       1. 人物背景身份的调整

       在《刺客聂隐娘》中，田季安、嘉诚公主都以确实的历史身份出场，不过这个田季安貌似身体有点“憔悴”，易出鼻血，还爱发烧，小时候烧糊涂了，还是聂锋用土方法救回来的。田季安与聂隐娘是古代才子佳人故事中十分常见的表兄妹关系，其间的暧昧，最是说不清道不明。

       此外，电影中道姑的真实身份其实是嘉诚公主的妹妹，她将聂隐娘训练成一名刺客后，派她回来杀死田季安，只不过，难斩旧情的聂隐娘迟迟不忍下手。

       另外值得一提的是，原传奇中的磨镜小鲜肉此次变成了遣唐船上的一名倭人工匠，他并不是聂隐娘的丈夫，而是在家乡已有妻儿。

       2．失踪年限的变化

       电影中的聂隐娘失踪13年而不是5年，暂且不知侯孝贤如此更改的深层用意何在，不过小浪私心揣测，此举可能也是为了迁就演员的年龄，若则不然，原装的聂隐娘可能更适合《左耳》那样的鲜嫩班底。

       3.保护刘昌裔变为保护田兴

       这个田兴是田季安的叔叔，若让野史学家现身说法，没准又能讲出一场类满清开国史。电影中没有涉及刘昌裔这个人物，由此大概也可看出，侯孝贤的用意也许并不在藩镇争斗朝廷一统的历史大叙事上。

       在电影《刺客聂隐娘》中，师傅教导聂隐娘的信条是“杀一独夫可救千百人，则千百人可以杀之”，但聂隐娘终究没有取其表兄之首级，师傅最终只能叹息道，“汝剑术已成，却不能斩绝人伦之亲，可惜了……”
 
       唐传奇与武侠小说的结合不但赋予《聂隐娘》浑然天成的侠士精神，电影也不遗余力地创造出一个独特的，中国式的侠义世界。舒淇说导演拍片的时候总是等，漫长的等待只为一片山间雾气的升腾……全片十几句的半文言文台词，未有做过后期调色的水墨画式的影像，东方美学的内敛与张力，舒淇、张震 之间的独特默契，还有那拍了55万尺胶片，只用了其中1万尺的严苛，都是该片的诚意，不妨去电影院领受一番吧。